1
00:01:04,313 --> 00:01:06,523
سنوات المراهقة...

2
00:01:06,563 --> 00:01:10,363
ستة عشر شمعة
المشاعر المتحمسة،

3
00:01:10,403 --> 00:01:14,323
رحلات ممتعة بلا هدف و
طعم البيرة ممنوع.

4
00:01:14,363 --> 00:01:18,663
الوقت الذي يسمح به العالم
لزراعة الشوفان البري.

5
00:01:18,703 --> 00:01:23,413
ولكن بالنسبة لبعض الأفراد | جاء ل
تعرف في الصيف على سخطهم،

6
00:01:23,453 --> 00:01:28,423
لقد كان الوقت الذي كان لديهم فيه
زرعوا بذور دمارهم.

7
00:01:28,463 --> 00:01:30,753
ضواحي شيكاغو، 5 أبريل.

8
00:01:30,793 --> 00:01:32,843
مستودع مقاطعة كوك
وساحة الحجز.

9
00:01:32,883 --> 00:01:35,93
لقد كان المركز
من الجدل الكبير.

10
00:01:35,133 --> 00:01:38,473
واحدة من أكبر المقابر في شيكاغو،
تلال ليثي,

11
00:01:38,513 --> 00:01:42,803
تم بيعها لمطور عقاري
الذي كان ينوي بناء الوحدات السكنية.

12
00:01:42,853 --> 00:01:47,143
الساكنون السابقون
كان لا بد من نقل تلال ليثي.

13
00:01:47,183 --> 00:01:51,613
وعلى الرغم من الرعاية التي تلقاها،
كانت هناك بعض الأخطاء والسهو.

14
00:01:51,653 --> 00:01:54,523
في حالة واحدة،
والمراقبة كانت صغيرة جداً

15
00:01:54,573 --> 00:01:57,653
لكنها ازدهرت
إلى زهرة الشر.

16
00:02:01,73 --> 00:02:04,333
10:45 مساءً السيدة ريتا بيكر،
أرملة، 62 سنة،

17
00:02:04,373 --> 00:02:08,913
لقد عاشت حياة صعبة،
قطع الحياة وأصبح أرق ميؤوس منه.

18
00:02:08,963 --> 00:02:12,213
ولكن في ليلة الخامس من فبراير،
لقد تمكنت من النوم لفترة من الوقت.

19
00:02:35,323 --> 00:02:36,783
وعندما وصلت الشرطة،

20
00:02:36,823 --> 00:02:39,33
اتفقوا على 1956
الموديل B.S.A. دراجة نارية

21
00:02:39,73 --> 00:02:41,243
قد سرقت.

22
00:02:41,283 --> 00:02:43,783
الشرطة لم تجب أبدا
كيف دراجة نارية عمرها 20 عاما،

23
00:02:43,823 --> 00:02:46,33
الصدأ ومنذ فترة طويلة
استنزاف الغاز والنفط ،

24
00:02:46,83 --> 00:02:48,753
قد زأر في
ليلة شيشرون الباردة.

25
00:02:56,03 --> 00:02:58,763
6 أبريل. بالقرب من الكبير
محطة البحيرات البحرية.

26
00:02:58,803 --> 00:03:01,473
جوزيف مورتون، 36 عامًا
كان يود إجابة على السؤال

27
00:03:01,513 --> 00:03:03,683
تنحى الشرطة جانبا.

28
00:03:03,723 --> 00:03:06,473
ربما كان بإمكان جو تقديم ذلك
وبعض المعلومات أيضاً

29
00:03:06,513 --> 00:03:09,603
لأن الحدث أيضا
كان له مكان في ماضيه

30
00:03:09,643 --> 00:03:13,693
كان من الممكن أن يقدم جو بعضًا منها
يجيب إذا كان قد نجا من اليوم.

31
00:03:27,953 --> 00:03:30,163
جو!

32
00:03:38,303 --> 00:03:40,843
جو، تحرك!

33
00:03:53,523 --> 00:03:54,733
لا!

34
00:04:09,453 --> 00:04:12,663
وحدة مايك ناينر ناينر.
A 219 في شركة Domino Cab.

35
00:04:12,703 --> 00:04:14,873
2287 فالنسيا.

36
00:04:54,833 --> 00:04:56,413
الرجل لم يكن له رأس.

37
00:04:56,463 --> 00:04:59,43
اعذرني.

38
00:05:16,103 --> 00:05:19,313
ثم هو... هو...
ثم جاء إلى جو.

39
00:05:24,363 --> 00:05:26,743
من أعطاك الإذن بالدخول إلى المرآب،
كولتشاك؟

40
00:05:26,783 --> 00:05:28,953
الآباء المؤسسون
لهذه الجمهورية العظيمة،

41
00:05:28,993 --> 00:05:31,283
الذي حدد حوالي 200 سنة
قبل ذلك في فيلادلفيا..

42
00:05:31,323 --> 00:05:33,293
هذا في بنسلفانيا يا بني

43
00:05:33,333 --> 00:05:35,333
حقيقة أن الناس
من الولايات المتحدة

44
00:05:35,373 --> 00:05:37,963
يمكن أن يكون مجانيًا ومفتوحًا
والصحافة غير المقيدة.

45
00:05:38,03 --> 00:05:41,503
- أوه، إعذرني.
- | سمعت عن جريمة القتل على الراديو.

46
00:05:41,543 --> 00:05:43,633
- أعطني التفاصيل، أيها الملازم.
- الكابتن.

47
00:05:43,673 --> 00:05:45,883
- كابتن؟ حقًا؟ منذ متى؟
- مم هم.

48
00:05:45,923 --> 00:05:50,723
مباشرة قبل عيد الميلاد. | ضع رأوبين
إستيفيز في المشترك لمدة 30. لا توجد فرصة للإفراج المشروط.

49
00:05:50,763 --> 00:05:54,683
حقًا؟ حسنا، هذا رائع. سطح السفينة
القاعات. مبروك يا كابتن.

50
00:05:54,723 --> 00:05:56,933
من الآن فصاعدا،
الأمور ستكون مختلفة قليلاً يا كولتشاك.

51
00:05:56,983 --> 00:05:58,733
لسنوات عديدة، رأيت كيف
لقد تعامل أسلافك مع أولاد الصحافة.

52
00:05:58,773 --> 00:06:01,403
- أوه؟
- كل خطأ.

53
00:06:01,443 --> 00:06:04,153
لن تكون هناك صور حتى
| أقول ذلك، لشيء واحد.

54
00:06:04,193 --> 00:06:07,323
- ماذا؟
- | رأيتك تومض هناك قبل بضع دقائق.

55
00:06:07,363 --> 00:06:10,323
- لا يمكنك أن تجعلني في موسيقى الراب تلك.
- أعطني الفيلم يا كولتشاك!

56
00:06:10,363 --> 00:06:12,413
اسمع، هذه هي الطريقة
| أكسب رزقي.

57
00:06:12,453 --> 00:06:14,703
وهذا جزء لا يتجزأ من
التدفق الحر للمعلومات.

58
00:06:14,743 --> 00:06:18,123
أعطني الفيلم.

59
00:06:18,163 --> 00:06:20,833
أنت تدرك، بالطبع،
أن هذا يتعارض مباشرة

60
00:06:20,873 --> 00:06:23,43
الأول والرابع
التعديل. ...

61
00:06:23,83 --> 00:06:26,03
| نسيت تحميل الكاميرا.

62
00:06:26,53 --> 00:06:29,303
كما تعلمون،
|... |افعل ذلك أكثر فأكثر كـ | يكبر.

63
00:06:29,343 --> 00:06:32,843
لحسن الحظ بالنسبة لنا جميعا، كولتشاك،
أنت أسوأ عدو لنفسك.

64
00:06:32,893 --> 00:06:34,853
- أوه، هل تعتقد أن هذا مضحك، هاه؟
- نعم.

65
00:06:34,893 --> 00:06:38,103
كان الأمر فظيعا. ال
الرأس كله...لقد ذهب.

66
00:06:38,143 --> 00:06:40,23
ذهب الرأس؟
هل تم قطع رأس الضحية؟

67
00:06:40,63 --> 00:06:41,773
لا تعبث معي يا كولتشاك.

68
00:06:41,813 --> 00:06:43,943
أنا أصغر قائد في القوة،
وسأكون الأفضل.

69
00:06:43,983 --> 00:06:47,153
| أعتقد ذلك. | أعتقد ذلك. إذا
أنت لا تموت من ارتفاع ضغط الدم أولا.

70
00:06:47,193 --> 00:06:48,573
تعلم الاسترخاء، أليس كذلك؟

71
00:06:48,613 --> 00:06:51,533
هل كان القاتل يركب دراجة نارية؟
دراجة نارية؟

72
00:06:51,573 --> 00:06:54,533
- لا تعليق.
- شكرًا لك. هل حصلت على عمل على ذلك؟

73
00:06:58,833 --> 00:07:02,373
الآباء المؤسسون لم يعطوك الإذن
للوقوف في مكان التحقيق.

74
00:07:02,423 --> 00:07:05,963
- أنت...
- | أخبرتك أن الأمور ستكون مختلفة

75
00:07:07,503 --> 00:07:10,223
مهلا، انتظر لحظة!
انتظر دقيقة!

76
00:07:17,813 --> 00:07:20,103
تمام. دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
جعل بعض الشعور بهذا الآن.

77
00:07:27,153 --> 00:07:31,653
حسنًا، إذا لم يكن الوصيف الثالث
"مسابقة سبايك جونز للملابس الشبيهة."

78
00:07:31,703 --> 00:07:34,663
و لك أيضاً تحية طيبة
نيل. جو مورتون، سائق سيارة أجرة.

79
00:07:34,703 --> 00:07:36,743
أولا، دعونا لا ننسى
صندوق المنح الدراسية الخاص بي.

80
00:07:36,783 --> 00:07:39,293
- هل ما زلت تريدين أن تصبحي خبيرة تجميل، أليس كذلك؟
- مم هم.

81
00:07:39,333 --> 00:07:43,543
لن يعطي عملائك تزحف معرفة
ما الذي لمسته يداك الرطبتان؟

82
00:07:43,583 --> 00:07:45,963
يدي ليست لزجة.

83
00:07:46,03 --> 00:07:50,963
بالنسبة لجريمة قتل روتينية، جوناس لديه هذا
شيء مختوم مثل الرمز الإمبراطوري الياباني.

84
00:07:51,13 --> 00:07:53,223
كان مورتون
بأي فرصة قطع رأسه؟

85
00:07:53,263 --> 00:07:55,343
نعم. ويمكنك استخدام
تقليم جيد نفسك.

86
00:07:55,393 --> 00:07:58,53
تعال. تعال.
افتح صندوق الثلج.

87
00:07:58,103 --> 00:08:00,683
إيه، مورتون، مورتون، مورتون.

88
00:08:02,353 --> 00:08:04,233
هنا.

89
00:08:06,443 --> 00:08:08,443
نأتي.

90
00:08:14,283 --> 00:08:16,823
- يا فتى.
- هل تريد رأيي الخبير؟

91
00:08:16,873 --> 00:08:20,243
- نعم.
- Asword فعلت ذلك.

92
00:08:20,293 --> 00:08:23,03
سيف؟ تعال. ذلك
يبدو وكأنه شق جراحي.

93
00:08:23,43 --> 00:08:25,923
هذا أنظف،
أفضل من معظم العمل الذي نقوم به هنا.

94
00:08:25,963 --> 00:08:26,883
همم.

95
00:08:26,923 --> 00:08:30,93
يا فتى، انظر إلى شعر مورتون.
انظر إلى هذا الزيت.

96
00:08:30,133 --> 00:08:32,553
الشيء الوحيد المفقود
هو الخبز المحمص.

97
00:08:34,513 --> 00:08:37,303
اه، كولتشاك، ألا تريد أن تسمع
عن سترة السيد مورتون المضادة للرصاص؟

98
00:08:37,343 --> 00:08:39,353
أي سترة مضادة للرصاص؟
وكان سائق سيارة أجرة.

99
00:08:39,393 --> 00:08:41,813
ماذا كان يقود سيارته؟
طريق هوشي منه؟

100
00:08:41,813 --> 00:08:41,813
يتم تعليق سائقي سيارات الأجرة كثيرًا. ذلك
منطقي. لكن هذه ليست النقطة.

101
00:08:44,683 --> 00:08:48,403
- ما هي النقطة؟
- النقطة المهمة هي ارتفاع تكلفة التعليم.

102
00:08:51,693 --> 00:08:55,33
- سوف ينتهي بي الأمر بإدخالك إلى الجامعة.
- هذه ليست فكرة سيئة.

103
00:08:55,73 --> 00:08:56,913
المؤثرات الشخصية.

104
00:08:56,953 --> 00:09:00,493
أصيب السيد مورتون في ظهره
قبل أن يتلقى الضربة القاضية.

105
00:09:00,533 --> 00:09:03,163
- الذي قطع رأسه بالسيف.
- مم هم.

106
00:09:03,203 --> 00:09:06,753
- هل تريد المزيد من رأي الخبراء الخاص بي؟
- نعم.

107
00:09:06,793 --> 00:09:08,923
جرب الحلاقة الرطبة
مع ضربة جافة،

108
00:09:08,963 --> 00:09:12,843
وشامبو جيد بالأحماض النووية،
ربما تركيز الكرفس.

109
00:09:12,883 --> 00:09:15,53
- شعرك سوف تبدو رائعة.
- ماذا؟ هل أنت مجنون؟

110
00:09:15,93 --> 00:09:17,933
سأفعل ذلك من أجلك بنفسي.

111
00:09:17,973 --> 00:09:20,353
- هيا كولتشاك.
- أوه، شكرا لك، نيل.

112
00:09:20,393 --> 00:09:22,563
كولتشاك!

113
00:09:22,603 --> 00:09:25,933
الآن، ما الذي كنا نتحدث عنه؟

114
00:09:25,983 --> 00:09:26,892
أم...

115
00:09:26,893 --> 00:09:29,653
أوه،
نحن نتحدث عن تلك الدمية الصغيرة هنا.

116
00:09:29,693 --> 00:09:31,943
لا، قبل وقت طويل من أن نبدأ
أتحدث عن هذه الدمية الصغيرة،

117
00:09:31,983 --> 00:09:33,823
كنا نتحدث عنه
مسارات الدراجات النارية هذه.

118
00:09:33,863 --> 00:09:36,783
- ما هو نوع الإطار الذي صنع تلك المسارات؟
- أوه، اسمحوا لي أن أرى.

119
00:09:36,823 --> 00:09:39,953
هذا هو طريق جوهانسن مونارك،

120
00:09:39,993 --> 00:09:42,993
5.60 في 18.

121
00:09:43,33 --> 00:09:45,163
نعم. الآن، هنا...
وهنا نموذج،

122
00:09:45,203 --> 00:09:49,373
ان بي اتش موديل 80,
صنع في ألمانيا.

123
00:09:49,423 --> 00:09:51,793
محافظ للغاية. فقط
شيء لصحفي مثلك.

124
00:09:51,843 --> 00:09:53,553
نعم حسنا...

125
00:09:53,593 --> 00:09:55,963
السيد بريسون،
على أي نوع من الدراجة سوف | العثور على هذه الإطارات؟

126
00:09:56,13 --> 00:09:57,973
الآن، انتظر،
السيد كولتشاك، هل ستفعل؟

127
00:09:58,13 --> 00:10:01,223
الآن، أنت مراسل، و
الوظيفة في الحياة هي طرح الأسئلة، أليس كذلك؟

128
00:10:01,263 --> 00:10:03,643
- هذا صحيح.
- حسنًا، بما أنني تاجر دراجات نارية،

129
00:10:03,683 --> 00:10:06,983
أليس من العدل أن هذه وظيفتي
في الحياة أن أبيعك دراجة نارية،

130
00:10:07,23 --> 00:10:09,443
خاصة منذ ذلك الحين
| تملك هذا المتجر؟

131
00:10:09,483 --> 00:10:12,403
- صحيح تمامًا يا سيد بريسون! صحيح تماما.
- نعم.

132
00:10:12,443 --> 00:10:14,733
الآن يمكنك الإجابة
أسئلتي أولا؟

133
00:10:14,773 --> 00:10:17,193
ستجد تلك الإطارات
على دراجة قديمة.

134
00:10:17,243 --> 00:10:19,743
لم يصنعوا تلك الإطارات
في أكثر من 20 عاما.

135
00:10:19,783 --> 00:10:22,623
شركة جوهانسن للإطارات
ذهب إلى أسفل الأنابيب.

136
00:10:22,663 --> 00:10:25,203
هذه مزحة، أليس كذلك؟
نعم، دراجة نارية.

137
00:10:25,243 --> 00:10:28,163
أنت جاد، أليس كذلك؟
هيا، هذا ليس إطارًا قديمًا.

138
00:10:28,203 --> 00:10:30,463
إنها جديدة تمامًا.
انها في حالة مثالية.

139
00:10:30,503 --> 00:10:33,593
| يعرف. انها الكرز.
لكنني أقول لك الحقيقة.

140
00:10:33,633 --> 00:10:36,803
تم صنع تلك الإطارات من أجل
B.S.A القديم ... "Beezers".

141
00:10:36,843 --> 00:10:40,263
ولم يضرب أحد
الأسفلت منذ الخمسينيات.

142
00:10:40,303 --> 00:10:43,973
كان هذا الإطار شائعًا جدًا بالدراجة
العصابات عندما كان آيك في البيت الأبيض.

143
00:10:44,13 --> 00:10:45,853
ماذا، قبل 20 عامًا؟

144
00:10:45,893 --> 00:10:48,523
الجوكر والأساقفة...هم
كانا ناديي ركوب الدراجات الخارجين عن القانون.

145
00:10:48,563 --> 00:10:51,603
إنهم... لقد كانوا الأفضل. لكن
| لا أعتقد أنهم موجودون بعد الآن.

146
00:10:51,643 --> 00:10:53,813
الآن، ماتسودا هذا عادل
الدراجة لك يا سيدي.

147
00:10:53,863 --> 00:10:55,823
الجوكر والأساقفة؟

148
00:10:55,863 --> 00:11:00,783
ماتسودا صنع طائرات
خلال الحرب.

149
00:11:00,823 --> 00:11:02,783
صنعت الخير.

150
00:11:02,823 --> 00:11:06,453
| كان طيارًا بحريًا.

151
00:11:06,493 --> 00:11:10,03
لقد حدث ذلك | كان
اشتعلت فيها النيران فوق تاراوا

152
00:11:10,43 --> 00:11:14,673
بواسطة ماتسودا 140 تايجر شارك.

153
00:11:16,543 --> 00:11:19,963
| كان في V. A.
لمدة عام. أنا...

154
00:11:20,13 --> 00:11:22,13
| لم أستطع المشي.

155
00:11:22,973 --> 00:11:26,853
لكنهم يصنعون دراجات جيدة.

156
00:11:27,893 --> 00:11:30,733
أغفر وأنسى.

157
00:11:30,773 --> 00:11:34,153
نعم بالطبع. بالتأكيد.
يستمع. سأعود.

158
00:11:34,193 --> 00:11:38,23
يمكننا أن نتحدث عن شراء دراجة
ربما مع بعض عجلات التدريب، حسنًا؟

159
00:11:47,373 --> 00:11:49,333
6 أبريل، الساعة 8:45 مساءً

160
00:11:49,373 --> 00:11:52,793
ترصيع تكلم,
الاسم الحقيقي هنري بارلو سبيك،

161
00:11:52,833 --> 00:11:56,03
كان يصنع فاترة
محاولة لكسب العيش الكريم.

162
00:11:56,43 --> 00:11:59,883
في غضون دقائق،
أصبح همه الوحيد هو العيش، هذه الفترة.

163
00:11:59,923 --> 00:12:02,923
نعم | حصلت عليه ثابتة.
نعم، أنا أطرق الباب الآن.

164
00:13:18,423 --> 00:13:20,713
- إذن، كيف الحال، إيميلي؟
- لا حظ حتى الآن.

165
00:13:20,753 --> 00:13:23,303
لا شيء بعد، هاه؟

166
00:13:23,343 --> 00:13:25,303
حسنًا. حسنا...
ماذا تفعل هنا؟

167
00:13:25,343 --> 00:13:27,303
يجب أن تكون في
المستشفى مع القرحة الخاصة بك.

168
00:13:27,343 --> 00:13:29,683
| لا أستطيع البقاء بعيدا لفترة أطول،
كارل. لدي مسؤوليات.

169
00:13:29,723 --> 00:13:32,563
المسؤوليات؟
هل سمح لك الطبيب بالخروج؟

170
00:13:32,603 --> 00:13:35,812
نعم. لكن النظام الغذائي هو
أعطاني هو... هو أسوأ جزء.

171
00:13:35,813 --> 00:13:36,893
أوه؟

172
00:13:36,933 --> 00:13:41,153
- يا لطيف ولزج. | يجب أن تأخذ هذه الأشياء.
- نعم؟

173
00:13:41,153 --> 00:13:41,153
ما هذا؟ تعليق المغنيسيوم،
بنكهة النعناع.

174
00:13:44,903 --> 00:13:47,993
نعم. الأذواق مثل شراب البيض

175
00:13:48,33 --> 00:13:51,323
ممزوج مع معجون الأسنان
وطباشير البلياردو.

176
00:13:51,373 --> 00:13:53,623
انها لمصلحتك الخاصة.

177
00:13:53,663 --> 00:13:55,413
أوه، هذا أصلي جدًا.

178
00:13:55,453 --> 00:13:58,213
توني... توني... توني
هل تعتقد حقا أنك يجب أن تعود إلى العمل؟

179
00:13:58,253 --> 00:14:01,713
نعم. نعم،
الكل | ما يجب القيام به هو

180
00:14:01,753 --> 00:14:04,463
خذ الأمور ببساطة واذهب بسهولة
على عبء العمل،

181
00:14:04,503 --> 00:14:06,263
- ونوع من السهولة في الأمور، هذا كل شيء.
- اه.

182
00:14:06,303 --> 00:14:08,513
الآن ما هو
كنت تعمل على؟

183
00:14:08,553 --> 00:14:11,183
لا تريد أن تعرف عن الأخبار،
توني. انها دائما قاتمة.

184
00:14:11,223 --> 00:14:12,803
- لا، لا، لا. هيا...
- لا، لا، لا، حقا.

185
00:14:12,853 --> 00:14:15,63
لماذا لا تتمسك بنفسك
الواجبات الإدارية لفترة من الوقت؟

186
00:14:15,103 --> 00:14:17,233
لا، هيا. اضربها علي،
كما يقول الاطفال.

187
00:14:17,273 --> 00:14:19,483
- هيا يا كارل.
- توني لو | أقول لك، سوف تنزعج.

188
00:14:19,523 --> 00:14:22,443
- قرحة الخاص بك سوف تحصل على كل ما يضطرب مرة أخرى.
- الأخبار هي أعمالي.

189
00:14:22,483 --> 00:14:23,773
| يجب أن تعرف
ما الذي تعمل عليه.

190
00:14:23,823 --> 00:14:25,533
سوف تغضب.
سوف تصاب بالجنون.

191
00:14:25,573 --> 00:14:27,743
كارل!

192
00:14:27,783 --> 00:14:32,73
تمام. مازلت على جريمة القتل |
المذكورة على الهاتف. سائق سيارة الأجرة.

193
00:14:32,123 --> 00:14:34,493
- أما زلت على نفس الشيء؟ كارل...
- د- لا...

194
00:14:39,333 --> 00:14:42,463
كارل، هل تعتقد حقا
هل هذا مهم؟

195
00:14:42,503 --> 00:14:46,383
| يعني، يبدو وكأنه جريمة قتل روتينية
لي. وبطبيعة الحال، هذا رأيي فقط.

196
00:14:46,423 --> 00:14:49,473
ولكن إذا قلت لي
وإلا فلا بأس.

197
00:14:51,513 --> 00:14:54,223
تمام.

198
00:14:56,313 --> 00:14:58,563
كان جو مورتون يرتدي
سترة مضادة للرصاص.

199
00:14:58,603 --> 00:15:02,273
لقد تم تقطيعها إلى تمزيقه
القمح بالسيف.

200
00:15:02,313 --> 00:15:06,613
هذا ممتع. سرعة
قوة الهجوم بالدراجة النارية.

201
00:15:06,653 --> 00:15:09,363
- إنها قاتمة. إنه حقيقي. | مثل ذلك.
- أنت تفعل؟

202
00:15:09,403 --> 00:15:11,863
- نعم.
- هذا كل شيء، توني. انها-انها ليست حقيقية.

203
00:15:11,903 --> 00:15:13,533
أليس كذلك؟

204
00:15:13,573 --> 00:15:17,333
| التحقق من ذلك مع الحادث
خبراء في إدارة الطرق السريعة،

205
00:15:17,333 --> 00:15:17,333
وهذا مستحيل تقريبًا
لشخص يتأرجح بالسيف

206
00:15:21,43 --> 00:15:23,713
لإلحاق هذا النوع من الضرر،
بغض النظر عن مدى سرعة سير الدراجة.

207
00:15:23,753 --> 00:15:25,593
أوه | يرى.

208
00:15:25,633 --> 00:15:28,423
انتظر دقيقة. | فكر |
مثل تلك الزاوية أفضل.

209
00:15:28,463 --> 00:15:30,423
"الشرطة تأخذ الانسكاب
على جريمة قتل دراجة نارية,

210
00:15:30,473 --> 00:15:33,593
الافراج غير صحيح
سبب الوفاة."

211
00:15:33,633 --> 00:15:37,313
كارل، عندما تكون جيدًا،
أنت جيد جدًا.

212
00:15:37,353 --> 00:15:39,523
لا، لا، لا. انتظر، انتظر،
توني. هذه هي النقطة فقط.

213
00:15:39,563 --> 00:15:43,393
لقد كانت دراجة نارية،
وكان سيفا. نعم.

214
00:15:43,443 --> 00:15:46,483
كما ترى، ولكن هذا النوع من الدراجة
لم يُرى على هذه الأرض

215
00:15:46,523 --> 00:15:49,193
على مدى السنوات العشرين الماضية،
عقدين من الزمن.

216
00:15:49,233 --> 00:15:52,153
وأيًا كان، أو أيًا كان،
كان هذا هو الذي تأرجح هذا السيف

217
00:15:52,203 --> 00:15:54,243
كان يجب أن يكون لدي...

218
00:15:54,283 --> 00:15:56,73
حسناً، دعونا نواجه الأمر،
قوة خارقة.

219
00:15:59,373 --> 00:16:03,03
إلى أين أنت ذاهب يا توني؟

220
00:16:03,43 --> 00:16:05,833
اه، توني، استمع، لا تبالغ في ذلك.
من الأفضل أن تتبع الوصفة الطبية.

221
00:16:05,883 --> 00:16:10,53
حقًا! سوف تقوم بذلك
نفسك مريضة على تلك الأشياء.

222
00:16:10,93 --> 00:16:14,723
أوه، شيء آخر، توني. شاهد عيان
اسمه نورمان كاهيل، سائق سيارة أجرة.

223
00:16:14,763 --> 00:16:16,553
حسنًا، لا يمكن لأحد العثور عليه
على ما يبدو.

224
00:16:16,593 --> 00:16:18,763
إميلي و | لقد تم
العمل عليه على مدار الساعة.

225
00:16:18,803 --> 00:16:22,773
الآن، لماذا الشرطة
عزل كاهيل، هاه؟

226
00:16:22,813 --> 00:16:26,853
- لماذا؟
- | يستسلم. لا تبقيني في حالة تشويق.

227
00:16:26,903 --> 00:16:29,73
- أو الإيقاف، أليس كذلك؟
أنا آسف، توني.

228
00:16:29,113 --> 00:16:32,993
- أنا آسف.
- حسنا، لقد حددت موقع كاهيل.

229
00:16:33,33 --> 00:16:37,113
أوه، فعلت؟ أوه،
أنت ملاك. أنت شيرلوك هولمز.

230
00:16:37,163 --> 00:16:40,873
- لم يكن الأمر سهلا. صديقتي .. ممرضة ..
- اه.

231
00:16:40,913 --> 00:16:45,543
يقول أنه تم إرساله إلى الرحمة
جناح الطب النفسي العام، غرفة 312.

232
00:16:45,583 --> 00:16:47,963
اه هاه. اه! اه! جناح الطب النفسي. كما ترى،
توني؟

233
00:16:48,03 --> 00:16:50,383
رأى هذا المرسل شيئا!

234
00:16:50,423 --> 00:16:53,973
نعم، عندما ترى مرسل سيارة الأجرة هذا،
أخبره أن يرسل واحدة هنا

235
00:16:54,13 --> 00:16:55,723
لأنني مستعدة للعودة إلى المنزل.

236
00:16:57,763 --> 00:16:58,803
أوه.

237
00:17:03,563 --> 00:17:06,393
- سيد؟ سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟
- أوه، كل شيء على ما يرام، أيتها الممرضة.

238
00:17:06,443 --> 00:17:09,363
كما ترى، أنا الرسم الرسمي للشرطة
فنان. اسمي فان دام، كارل فان دام.

239
00:17:09,403 --> 00:17:11,523
حسناً، لحظة واحدة فقط...

240
00:17:11,573 --> 00:17:14,783
لا علاقة لفان جوخ. ترى |
ليس لديهم نقص في قسم الأذن.

241
00:17:14,823 --> 00:17:17,493
قام الكابتن جوناس بمسحها
مع رئيسك في العمل.

242
00:17:17,533 --> 00:17:19,913
الكل | ما عليك فعله هو الدخول
والتحدث مع السيد كاهيل،

243
00:17:19,953 --> 00:17:21,953
- وسوف يصف كل ما رآه.
- مايو... مايو...

244
00:17:21,993 --> 00:17:24,953
- مايو | رؤية بيانات الاعتماد الخاصة بك؟
- انظر إلى هذا الهيكل العظمي.

245
00:17:25,03 --> 00:17:27,623
في واقع الأمر،
انظر في هذا الاتجاه.

246
00:17:27,673 --> 00:17:30,133
انظر إلى هذا الملف الشخصي.
انظر إلى نسيج الجلد.

247
00:17:30,173 --> 00:17:33,633
أنظر إلى الكياروسكورو،
حتى تحت هذه الأضواء الفلورية المروعة.

248
00:17:33,673 --> 00:17:35,923
أنظر إلى... أنظر إلى الوقت.

249
00:17:35,973 --> 00:17:40,433
سنتحدث عن الجلوس عندما أنتهي
مع السيد كاهيل. يمكنك أن تأتي إلى غرفتي.

250
00:17:40,473 --> 00:17:43,143
حسنا...هممم.

251
00:17:50,233 --> 00:17:52,523
لقد حان الوقت
لقد وصلت هنا، العم نيد.

252
00:17:52,573 --> 00:17:55,863
- أنا آسف جدًا | لقد تأخرت يا ابن أخي.
- حسنا، يجب أن تكون كذلك.

253
00:17:55,903 --> 00:17:59,323
ينظر! ينظر! ذلك العنكبوت
سوف تسقط عليك.

254
00:18:01,663 --> 00:18:04,583
لم يكن ذلك عنكبوتاً!
تلك كانت زوجتي!

255
00:18:09,213 --> 00:18:12,133
نعم أنا... | يمكن أن يفهم ذلك.

256
00:18:12,173 --> 00:18:15,173
اه سيد كاهيل
اسمي كارل كولتشاك.

257
00:18:15,213 --> 00:18:17,553
أنا مع الأخبار المستقلة
الخدمة. | كان في المرآب أمس.

258
00:18:17,593 --> 00:18:19,263
- هل رأيت ذلك؟
- لا، لا، | لم يفعل ذلك.

259
00:18:19,303 --> 00:18:22,93
لكنك فعلت. | يتمنى
ستخبرني عن ذلك.

260
00:18:22,143 --> 00:18:24,853
راكب دراجة نارية بلا رأس
يتأرجح السيف.

261
00:18:24,893 --> 00:18:28,853
لكن لن يصدقني أحد
أنا عاقل مثلك.

262
00:18:28,893 --> 00:18:31,273
|... | أصدقك.
| أصدقك.

263
00:18:31,313 --> 00:18:33,983
الآن فقط فكر مليًا.

264
00:18:34,23 --> 00:18:36,823
هل أنت متأكد من أنه لم يكن الأضواء أو
سرعة ما حدث

265
00:18:36,863 --> 00:18:38,743
هذا يجعلك تفكر
بالطريقة التي تفعلها؟

266
00:18:38,783 --> 00:18:42,163
حسنًا. تفضل. تفضل.
عاملني مثل الجوز. الجميع يفعل.

267
00:18:42,203 --> 00:18:45,793
| أنا عاقل. | أنا واضح. | أنا كما
صافي الذهن مثل والتر كرونكايت!

268
00:18:45,833 --> 00:18:49,373
| يعرف. | يعرف. | أصدقك. حقا،
| يفعل.

269
00:18:49,413 --> 00:18:51,833
الآن إذا رأيت
ما تقول أنك رأيت

270
00:18:51,873 --> 00:18:55,133
لن تجد أحدا
أكثر اهتماما به من | أكون.

271
00:18:55,173 --> 00:18:59,93
لكن دعونا نتناول الأمر بعناية شديدة،
نقطة بنقطة، ونحصل على كل حقائقنا في نصابها الصحيح.

272
00:18:59,133 --> 00:19:01,843
حسنًا.

273
00:19:01,883 --> 00:19:06,643
هذا الرجل... هذا... هذا الشيء ذهب
بعد جو مورتون وقتله.

274
00:19:06,683 --> 00:19:09,393
كان يركب نفس النوع من الدراجة
التي اعتاد جو مورتون ركوبها منذ سنوات.

275
00:19:09,433 --> 00:19:10,853
أخبرنا عن ذلك.

276
00:19:10,893 --> 00:19:13,193
- انتظر. تقصد أن جو مورتون كان راكب دراجة؟
- نعم.

277
00:19:13,233 --> 00:19:15,483
- متى؟
- أوه...

278
00:19:15,523 --> 00:19:17,233
هل كان عضوًا في نادي الدراجات؟

279
00:19:17,273 --> 00:19:19,903
السيد فان جوخ،

280
00:19:19,943 --> 00:19:21,953
اذهب!

281
00:19:23,283 --> 00:19:25,953
- أراك لاحقا.
- لقد داس على زوجتي!

282
00:19:50,563 --> 00:19:52,233
حفظ البلى
على أذني.

283
00:19:52,273 --> 00:19:54,653
أنا لا أفرج عن أي معلومات
في جريمة قتل مورتون، الفترة.

284
00:19:57,363 --> 00:19:59,533
تمام.

285
00:19:59,573 --> 00:20:02,533
مفهوم. | أردت فقط معرفة ذلك
إذا كنت قد أخطرت مجلس الإدارة.

286
00:20:02,573 --> 00:20:05,993
- أي مجلس إدارة؟
- مورتون للتعدين والتصنيع.

287
00:20:08,623 --> 00:20:11,543
أنت لا تمزح.
أنت لا تعرف.

288
00:20:11,583 --> 00:20:16,963
أنت لا تعلم أن جوزيف مورتون هو
وريث تلك السلالة النحاسية بأكملها؟

289
00:20:17,03 --> 00:20:18,133
ماذا؟

290
00:20:18,173 --> 00:20:20,503
يا فتى. يا فتى.

291
00:20:20,553 --> 00:20:23,343
حسنا، | حصلت على معلومات داخلية،
و | لقد طلب من محررنا المالي التحقق من ذلك.

292
00:20:23,383 --> 00:20:25,723
وهذا صحيح. جوزيف
كان مورتون في خط الميراث

293
00:20:25,763 --> 00:20:27,973
كله كله
شركة مورتون القابضة.

294
00:20:28,13 --> 00:20:30,63
حوالي 10، 12 شركة
(كاناب في يوتا).

295
00:20:30,103 --> 00:20:34,143
ذلك الخاسر لم يكن على وشك أن يرث
أي شيء سوى دهون سائق سيارة الأجرة في الخلف.

296
00:20:34,193 --> 00:20:37,233
لقد كان فاسقًا شابًا من شيشرون،
كان لديه ملاءة صفراء بطول ذراعك.

297
00:20:37,273 --> 00:20:38,312
لا أحد.

298
00:20:38,313 --> 00:20:41,443
وكانت ثروته ثمانية ملايين
دولارات! هذا شخص ما.

299
00:20:41,483 --> 00:20:44,613
هرب مورتون من المنزل عندما كان في الرابعة من عمره
حوالي 14 عامًا، عاش مع زوجين في شيشرون.

300
00:20:44,653 --> 00:20:47,533
لكن عائلة مورتون عرفت
حيث كان طوال الوقت.

301
00:20:47,573 --> 00:20:50,413
وسمحوا له بالانضمام إلى
نكتة؟ عصابة دراجات فاسق؟

302
00:20:50,453 --> 00:20:52,953
إسراف في الشراب؟ فتيات؟
كسر نوافذ المتاجر، هاه؟

303
00:20:53,03 --> 00:20:57,373
في عام 1956 وحده، مورتون
تم ضبطه تسع مرات.

304
00:20:57,423 --> 00:21:00,753
في حالة سكر وغير منظم. تفاقم
اعتداء. جهاز الإنذار التلقائي الكبير.

305
00:21:00,803 --> 00:21:04,173
- وريث النحاس يا يانكي.
- تمام. حسنًا.

306
00:21:04,223 --> 00:21:07,133
الكابتن جوناس
من الأفضل أن تتحقق من ذلك بنفسك.

307
00:21:07,183 --> 00:21:11,183
| يعني رقبتك إنهم كبار
المال هناك. أفراد المجتمع المعنيون.

308
00:21:11,223 --> 00:21:13,353
اجلس.

309
00:21:15,523 --> 00:21:19,813
هنري سبيك، المعروف أيضًا باسم ستادز، رئيس الجوكرز،
طعن مدرسًا رياضيًا وهو في السادسة عشرة من عمره.

310
00:21:19,863 --> 00:21:24,153
لقد كان ذلك أفضل صديق لمورتون.
لا يزال سبايك راكب دراجة نارية، بل والأسوأ من ذلك الآن.

311
00:21:24,193 --> 00:21:27,113
يدير محامي الشيطان.
يحب تشغيل الحافلات السياحية خارج الطريق.

312
00:21:27,153 --> 00:21:31,123
هل هذا هو نوع المجتمع الصاحب
اختارت عائلة مورتون لابنهم؟ هاه؟

313
00:21:31,163 --> 00:21:35,163
- أنت مثير للشفقة.
- من يعرف عن العائلات هذه الأيام؟

314
00:21:35,203 --> 00:21:38,03
| لا أعرف شيئا عنه
ذلك. جو و... ووالده،

315
00:21:38,43 --> 00:21:42,843
كان الرجل العجوز مورتون، جيه جيه
اختلافات لا يمكن التوفيق بينها.

316
00:21:42,883 --> 00:21:47,473
ولكن، اه، السيدة مورتون، والدة جو،
غليندا، أحببت الصبي،

317
00:21:47,513 --> 00:21:50,143
واستمر في إرسال الأموال إليه
سرا سنة بعد سنة بعد سنة

318
00:21:50,183 --> 00:21:51,763
حتى النهاية اه... حتى ماتت.

319
00:21:51,803 --> 00:21:53,813
- كان الأمر يتعلق بـ...
- مم هم.

320
00:21:53,853 --> 00:21:56,523
نعم، في أواخر العام الماضي.

321
00:21:56,563 --> 00:21:59,483
وسمحت له أمي بالزواج من ليلى بوليتو،
هاه؟ التسرب من المدرسة الثانوية.

322
00:21:59,523 --> 00:22:03,483
اعتادت ليلى وشقيقتها كورال على الركوب
مع الجوكر. المبتدأ الحقيقي، هذين.

323
00:22:03,523 --> 00:22:05,993
حسنا ليلى | عرف عنه.
لكن ليس ديبي.

324
00:22:06,33 --> 00:22:09,243
- المرجان.
- المرجان. المرجان.

325
00:22:09,283 --> 00:22:11,413
كما تعلمون، لقد حصلت حقا
الكثير من المعلومات هناك.

326
00:22:11,453 --> 00:22:14,453
- لقد قمت حقا بأداء واجبك.
- | لا تفوت الكثير.

327
00:22:14,493 --> 00:22:19,213
لا، لا تفعل ذلك. نحن متشابهون كثيرًا،
كابتن. نحن حقا يجب أن نعمل معا.

328
00:22:19,253 --> 00:22:21,543
هذا، اه... منجم مورتون هذا
الشيء حقا سوف يضعني

329
00:22:21,583 --> 00:22:23,633
في رقم واحد
الموقف في الورقة.

330
00:22:23,673 --> 00:22:26,53
سيكون الأمر رائعًا
أشياء لحياتي المهنية.

331
00:22:26,93 --> 00:22:28,513
أما بالنسبة لك وللقسم هنا،
سيكون الأمر مثيرًا بالنسبة لك.

332
00:22:28,553 --> 00:22:30,133
| آمل أن تدرك ذلك.

333
00:22:30,183 --> 00:22:33,553
أنت تدرك هذا...
| لا تعمل أبدًا مع الصحافة.

334
00:22:33,603 --> 00:22:36,723
وسؤال جو مورتون
ليست مفتوحة للتحقيق الخارجي!

335
00:22:36,773 --> 00:22:38,683
لا تحصل على أي مساعدة
من هذا المكتب!

336
00:22:38,733 --> 00:22:40,523
أنا فقط أحاول
ليستفيد كلانا.

337
00:22:40,563 --> 00:22:42,653
خارج! وخذ الخاص بك
هراء الثروات إلى الخرق معك.

338
00:22:42,693 --> 00:22:45,233
أوه، هذا هو الشكر | الحصول على
تحاول المساعدة. خارج! خارج، هاه؟

339
00:22:45,273 --> 00:22:47,403
- نعم!
- خارج! خارج!

340
00:22:51,453 --> 00:22:53,663
حسنًا. خذ الأمور ببساطة، هاه؟

341
00:22:53,663 --> 00:22:53,663
لا تقلق بشأن أي شيء.
سأعتني بالأمر.

342
00:22:57,203 --> 00:22:59,373
تعال.

343
00:22:59,413 --> 00:23:01,873
- اه | استميحك عذرا. اعذرني. أنا آسف.
- نعم.

344
00:23:01,923 --> 00:23:04,43
اه... اه... اه...
اه السيد...السيد سبايك؟

345
00:23:04,83 --> 00:23:06,03
هل يمكننا التحدث؟

346
00:23:07,03 --> 00:23:10,473
- اه...
- كيف عرفت اسمي؟

347
00:23:10,513 --> 00:23:12,973
حسنًا، إنها... إنها مطرزة
هناك على الخاص بك... على الخاص بك، اه...

348
00:23:13,13 --> 00:23:15,263
اه، سترة.

349
00:23:15,303 --> 00:23:17,472
تقول ترصيع. لا
لا تقل شيئًا عن السيد سبايك.

350
00:23:17,473 --> 00:23:18,183
أوه لا.

351
00:23:18,223 --> 00:23:20,523
لكن | عرف من أنت.
أنت مشهور جداً.

352
00:23:20,563 --> 00:23:24,563
- أوه نعم؟
- نعم. نعم. بلدي... اسمي كولتشاك. | اصنع...

353
00:23:24,613 --> 00:23:26,943
- | صنع أفلام وثائقية.
- أفلام وثائقية؟

354
00:23:26,983 --> 00:23:30,823
نعم. نعم. | صنع...
| صنع واحدة عن الملائكة.

355
00:23:30,863 --> 00:23:33,823
ربما تكون قد شاهدت واحدًا | صنع
بخصوص طائرة واشنطن

356
00:23:33,863 --> 00:23:36,703
الآن، انتظر دقيقة.
تقصد طائرة جيفرسون.

357
00:23:36,743 --> 00:23:38,953
ترصيع! صه!

358
00:23:41,913 --> 00:23:45,503
لا | يعني
طائرة واشنطن.

359
00:23:45,543 --> 00:23:49,553
نعم، كما ترى، أنا... | صنع ...
فيلم قصير عن اه...

360
00:23:49,593 --> 00:23:52,633
اه، دراجات ميدانية، كما تعلمون.

361
00:23:52,683 --> 00:23:56,933
و | عرضته على، اه... على... على
أ... رحلة بالطائرة إلى واشنطن العاصمة.

362
00:23:56,973 --> 00:23:59,183
- أوه، نعم.
- طائرة واشنطن.

363
00:23:59,223 --> 00:24:02,563
اعتاد الأزرار على السفر إلى واشنطن طوال الوقت
الوقت. كان سكرتيرًا لموسيقى الروك أند رول.

364
00:24:02,603 --> 00:24:06,563
هذا صحيح. كما تعلمون،
أ- و | لم أرى أبدا أي من النقرات الخاصة بك.

365
00:24:06,613 --> 00:24:09,443
حسنًا، | لا ألومك.
لقد كان قطعه سيئًا جدًا حقًا.

366
00:24:09,483 --> 00:24:11,33
- وأنت كذلك.
- يمكننا إجراء بعض التعديلات.

367
00:24:11,33 --> 00:24:11,33
يمكننا أن نستوعب
أذنيك قليلا

368
00:24:12,743 --> 00:24:15,33
اه، تراجع للتو. أنت أيضاً،
سنو وايت. أنا لست في مزاج جيد.

369
00:24:15,73 --> 00:24:16,163
راه، راه، راه.

370
00:24:16,203 --> 00:24:17,873
- اه، السيد سبيك، و...
- صه!

371
00:24:19,413 --> 00:24:23,163
- السيد سبيك... م-السيد. أبيض. أبيض؟
- نعم.

372
00:24:23,213 --> 00:24:26,83
ماذا... ما أود أن أفعله،
كما ترى، هو، أم...

373
00:24:26,133 --> 00:24:28,883
هل... هو صنع فيلم
يظهر التباين

374
00:24:28,923 --> 00:24:32,763
بين نوادي الدراجات اليوم
ونوادي الدراجات في الخمسينيات، كما ترى.

375
00:24:32,803 --> 00:24:36,473
الآن... الآن، اه، كان جو مورتون صديقًا لك،
وتخلى عن الدراجات.

376
00:24:36,513 --> 00:24:40,63
أوه، لقد تخلى عن كل شيء،
لبطن وجهاز تلفزيون.

377
00:24:40,103 --> 00:24:42,23
لقد تقدم في السن.
إنه خارج الجدار جدًا.

378
00:24:42,63 --> 00:24:45,733
كلهم يتقدمون في السن. كبار السن من الرجال.

379
00:24:45,773 --> 00:24:48,693
- اصمتي، هلا فعلت؟
- أيها السادة..

380
00:24:48,733 --> 00:24:51,443
اه، سيد مورتون... جو...

381
00:24:51,483 --> 00:24:56,283
قُتل على يد شخص كان يركب دراجة نارية،
اه... دراجة، دراجة عمرها 20 عامًا.

382
00:24:56,323 --> 00:24:58,993
الآن | أجد ذلك مثيرًا للاهتمام... على المستوى السينمائي،
هذا هو.

383
00:24:59,33 --> 00:25:01,743
- همم؟ أنت... هل تريد بعض اللقطات المثيرة للاهتمام؟
- نعم.

384
00:25:01,793 --> 00:25:04,163
كان يجب أن تقوم بالتصوير
المهوس القديم هنا الليلة الماضية.

385
00:25:04,203 --> 00:25:07,793
- صه! صه!
- حسنا، أنا آسف.

386
00:25:07,833 --> 00:25:10,633
انظر، لقد كان فتى شقيًا جدًا
عندما كان طفلا.

387
00:25:10,673 --> 00:25:14,553
لذا، فهو الآن يتقلب في كل شيء
رؤية العفاريت التي لا تبقى مدفونة.

388
00:25:14,593 --> 00:25:18,433
اليوم فقط، يذهب،
"غاغا، غاغا، غاغا."

389
00:25:18,473 --> 00:25:21,973
ويجعلنا نخرج إلى هذا العمر
المقبرة معه. | أعتقد أنه فريديكات.

390
00:25:22,13 --> 00:25:24,313
- أوه؟
- لقد دفن شيئًا هناك لا ينبغي له أن يحتفظ به،

391
00:25:24,353 --> 00:25:26,853
منذ وقت طويل.

392
00:25:26,893 --> 00:25:31,403
- اسكت.
- لكن كل ما وجده الرجل الكبير كان حفرة مفتوحة.

393
00:25:31,443 --> 00:25:34,113
لقد تحركت كل المتصلبات
إلى مستودع.

394
00:25:34,153 --> 00:25:36,703
- صه!
- العفاريت والغول! الغيلان و...

395
00:25:36,743 --> 00:25:39,163
توقف! يا رفاق،
اخرج من هنا!

396
00:25:39,203 --> 00:25:42,33
ترصيع، إذا كنت لا تستطيع الاحتفاظ بك
أيها الأصدقاء الهادئون اخرجوا من هنا!

397
00:25:42,83 --> 00:25:45,793
سأتصل بالشرطة إذاً
لا تتوقف! سأتصل بالشرطة!

398
00:25:45,833 --> 00:25:47,793
ترصيع.

399
00:25:49,43 --> 00:25:51,673
أنا-أنا-أنا آسف، ليلى.

400
00:25:51,713 --> 00:25:54,963
| يعني | لا يعني عدم الاحترام
لرجلك العجوز. كان بخير.

401
00:25:55,13 --> 00:25:58,53
| يقصد،
لم يفهم أحد بادي هولي أبدًا كما فعل هو.

402
00:25:58,93 --> 00:26:01,603
"الصديق هولي." اخرج من هنا. اخرج من هنا،
ترصيع.

403
00:26:01,643 --> 00:26:03,723
اتركني وحدي.

404
00:26:05,223 --> 00:26:08,393
أنا آسف. كما تعلمون، هم
لقد كانوا دائما متشردين، أليس كذلك؟

405
00:26:11,943 --> 00:26:15,903
اه، السيدة مورتون؟

406
00:26:15,943 --> 00:26:19,243
اسمي كارل كولتشاك. أنا مع I.N.S.
هذه هي خدمة الأخبار المستقلة.

407
00:26:19,283 --> 00:26:21,783
- كيف حالك؟
- أنا آسف للغاية بشأن... زوجك،

408
00:26:21,823 --> 00:26:24,33
وأيضا عن هذا المشهد.

409
00:26:24,83 --> 00:26:26,413
أوه، إنهم حفنة
من الحيوانات. إنه، اه...

410
00:26:26,453 --> 00:26:28,753
من الصعب تصديق ذلك
إنهم جزء من ماضيي.

411
00:26:28,793 --> 00:26:32,253
حسنًا، عندما يكون الناس صغارًا،
يفعلون أشياء مجنونة.

412
00:26:32,293 --> 00:26:35,463
| تذكر | تستخدم
لابتلاع السمكة الذهبية.

413
00:26:35,503 --> 00:26:39,93
لا، | فعل. أمر واقع،
ما زلت أفكر في القيام بذلك.

414
00:26:39,133 --> 00:26:41,553
أسعار المواد الغذائية هذه الأيام.

415
00:26:41,593 --> 00:26:43,803
اه، حسنا،

416
00:26:43,853 --> 00:26:46,183
الأشياء المجنونة هي شيء واحد،

417
00:26:46,223 --> 00:26:48,683
لكن اه | دخلت
شيء آخر، كما تعلمون.

418
00:26:48,733 --> 00:26:50,893
أنا وأختي كورال...

419
00:26:50,943 --> 00:26:53,193
ما زلنا لا نستطيع أن نصدق ذلك.

420
00:26:53,233 --> 00:26:55,323
نعم | يعرف. أنت...
لقد ركضت مع الجوكرز.

421
00:26:55,363 --> 00:26:57,733
نعم. نعم.

422
00:26:57,783 --> 00:27:02,163
تعلمون، | اعلم أن هذا ليس الوقت المناسب،
لكن | لا أعرف متى سيكون الوقت أفضل.

423
00:27:02,203 --> 00:27:04,373
هل يمكن أن تخبرني من قد
لقد قتلت زوجك

424
00:27:04,413 --> 00:27:06,123
أو من قد يريد
لقتل زوجك؟

425
00:27:06,163 --> 00:27:08,83
شخص ما على دورة
20 سنة.

426
00:27:10,503 --> 00:27:12,753
رقم لا.

427
00:27:12,793 --> 00:27:16,553
بلدي ، اه ...
انا وأختي كورال

428
00:27:16,593 --> 00:27:20,263
وخرج جو من ذلك
منذ زمن طويل.

429
00:27:20,303 --> 00:27:23,973
اه هاه. حسنا، بعض من سبايك
اصدقاء... | أعتقد أنه يمكنك تسميتهم بذلك...

430
00:27:24,13 --> 00:27:27,933
قال شيئا عن الأشياء
التي لن تبقى مدفونة.

431
00:27:27,973 --> 00:27:31,523
الآن، ربما كانا يتحدثان
عن... قاتل بلا رأس؟

432
00:27:31,563 --> 00:27:33,903
ماذا؟

433
00:27:33,943 --> 00:27:35,943
- هاه؟
-قاتل بلا رأس.

434
00:27:35,983 --> 00:27:38,323
حسناً، كلهم ​​يتعاطون المخدرات.
أنا لست كذلك.

435
00:27:38,363 --> 00:27:40,323
من يدري
ما الذي يتحدثون عنه؟

436
00:27:40,363 --> 00:27:43,823
| لا أعرف ما هو الخطأ
معك سواء.

437
00:27:43,863 --> 00:27:48,163
حسنًا ، ما الذي كان يتحدث عنه ستادز؟ | يعني،
ث-لماذا أتى إلى هنا؟

438
00:27:48,203 --> 00:27:50,953
لتقديم احتراماته.

439
00:27:51,03 --> 00:27:54,03
أوه، حسنا،
هذا... هذا رائع. هذا مدروس للغاية.

440
00:27:54,43 --> 00:27:58,53
لكن... حسنًا، لقد بدا خائفًا حتى الموت
لي. في واقع الأمر، أنت تفعل ذلك أيضًا.

441
00:27:58,93 --> 00:28:01,383
استمع،
لماذا لا... لماذا لا تتركني وحدي، هاه؟

442
00:28:01,423 --> 00:28:05,183
| يعني،
| لا ترتبط بأشخاص مثل هذا بعد الآن.

443
00:28:05,223 --> 00:28:07,263
ترصيع جاء هنا... هو
ربما كانت عالية مثل طائرة ورقية.

444
00:28:07,303 --> 00:28:11,103
هو يثرثر. هو يتجول. |
لا أعرف ماذا كان يقول.

445
00:28:11,143 --> 00:28:15,443
اسمع | لا تفعل ذلك
يجب أن أتحدث معك.

446
00:28:15,443 --> 00:28:15,443
- ترصيع كان على حق.
- ترصيع كان على حق حول ماذا؟

447
00:28:17,773 --> 00:28:23,493
عن عدم التحدث مع أي شخص؟ حول
الصمت عن شيء ما؟ ماذا؟

448
00:28:23,533 --> 00:28:25,703
- الصديق هولي.
- الأصدقاء هولي؟

449
00:28:25,743 --> 00:28:27,953
الصديق هولي.

450
00:28:27,993 --> 00:28:32,123
عندما كان والدي العجوز يحصل على
اثنين من البيرة فيه، كان يستخدم ل...

451
00:28:32,163 --> 00:28:36,833
كان يخرج خدشًا قديمًا
سجل "هذا سيكون اليوم".

452
00:28:36,883 --> 00:28:39,343
وكان يرقص عليها.

453
00:28:39,383 --> 00:28:45,13
وكان يغني معه
"سيكون ذلك اليوم الذي يموت فيه."

454
00:28:45,53 --> 00:28:48,13
وكان يغني لذلك
رجلي العجوز.

455
00:28:48,53 --> 00:28:51,773
أوه، جو.

456
00:28:51,813 --> 00:28:53,773
أوه، العسل.

457
00:28:58,63 --> 00:29:00,23
أوهه.

458
00:29:00,73 --> 00:29:03,323
أوه، طفلي المسكين مات.

459
00:29:19,423 --> 00:29:22,343
وداعا جو. لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

460
00:29:25,53 --> 00:29:26,803
8:40 مساءً

461
00:29:26,843 --> 00:29:29,263
لم يكن هناك سوى مستودع واحد |
علم أن ذلك كان مرتبطًا بأي شكل من الأشكال

462
00:29:29,303 --> 00:29:31,393
إلى المقابر
أو أشياء من الموتى،

463
00:29:31,433 --> 00:29:33,643
مستودع مقاطعة كوك.

464
00:29:33,683 --> 00:29:36,183
الأوراق والأسلاك الخاصة بنا
كانت الخدمة تحمل الأخبار

465
00:29:36,233 --> 00:29:38,903
من المشاحنات حوله
للأسبوعين الماضيين.

466
00:29:38,943 --> 00:29:42,363
وعندما انتهت هذه الليلة،
سيكون هناك الكثير للشجار حوله.

467
00:31:39,273 --> 00:31:41,773
هنا.

468
00:31:41,813 --> 00:31:44,103
ما رأيك
ماذا تفعل هناك؟

469
00:31:44,153 --> 00:31:46,403
هذه هنا ملكية المقاطعة.

470
00:31:46,403 --> 00:31:46,403
لقد تم نشره. الآن أنت
فقط ارفعوا أيديكم،

471
00:31:50,153 --> 00:31:52,493
والبقاء على حق
أين أنت في.

472
00:31:52,493 --> 00:31:52,493
لماذا؟ ستطلق النار علي،
رجل عجوز؟ هاه؟

473
00:31:54,493 --> 00:31:55,573
سأتصل بالشرطة!

474
00:31:55,623 --> 00:31:58,373
أقلع أو سأرقص
رأسك! الآن حركه!

475
00:31:58,373 --> 00:31:58,373
اتصل بالشرطة!

476
00:32:13,763 --> 00:32:16,93
الشرطة... أحضروا لي الشرطة.

477
00:32:21,143 --> 00:32:24,393
أنا في
مستودع مقاطعة كوك.

478
00:32:24,443 --> 00:32:26,443
أرسل شخص ما. سريع!

479
00:32:46,333 --> 00:32:48,383
مهلا، لا.

480
00:32:48,423 --> 00:32:50,463
يا!

481
00:34:14,303 --> 00:34:16,263
همم.

482
00:34:44,283 --> 00:34:47,833
اه، ماني... ماني،
هذا هو توني فينسينزو.

483
00:34:47,873 --> 00:34:50,43
توني فينسينزو. نعم، انظر،

484
00:34:50,83 --> 00:34:52,963
اه، أرسل زوجين
من السكاكين و، اه،

485
00:34:53,03 --> 00:34:56,213
طلب جانبي من سلطة الفول
ومخلل الشبت.

486
00:34:56,253 --> 00:34:58,803
وجعلها سريعة، أليس كذلك؟

487
00:34:58,843 --> 00:35:00,843
شكرًا. الله أحبك.

488
00:35:04,473 --> 00:35:07,273
عفوا، توني.

489
00:35:07,313 --> 00:35:09,523
كارل...

490
00:35:09,563 --> 00:35:11,733
كارل، كما تعلم | لديك مشكلة قرحة،
أليس كذلك؟

491
00:35:11,773 --> 00:35:12,483
نعم.

492
00:35:12,523 --> 00:35:15,943
الآن أنت هنا تسرق الأشياء
من ملف كرونيكل. الآن ما هو؟

493
00:35:15,983 --> 00:35:19,693
هل... هل هذه فكرتك عن
أسبوع "كن لطيفًا مع توني"؟

494
00:35:19,743 --> 00:35:23,493
- والآن ماذا تفعل هنا؟ ما هذا؟
- لا تسأل، توني. لا تسأل.

495
00:35:23,533 --> 00:35:26,623
| أعني، من أجل الاثني عشر الخاص بك،
لا تسأل. سوف يزعجك فقط.

496
00:35:26,663 --> 00:35:29,453
وهنا كولتشاك خاص.
لقد قطعت الرأس.

497
00:35:29,503 --> 00:35:33,503
| لا تقطع الرأس
أية صور | تفعل في سبيل الله.

498
00:35:33,543 --> 00:35:37,343
ينظر. يرى؟ أعلى الكتفين هناك،
والجزء العلوي من الصورة.

499
00:35:37,383 --> 00:35:39,763
هل ترى المساحة الفارغة هناك؟

500
00:35:39,803 --> 00:35:43,183
| يعني رأس ذلك الرجل
تم قطعها منذ 20 عامًا.

501
00:35:43,223 --> 00:35:47,393
كارل،
إذا كنت مهتمًا جدًا بقطع الرؤوس وما شابه،

502
00:35:47,433 --> 00:35:49,563
هناك
معرض المقصلة

503
00:35:49,563 --> 00:35:49,563
عهد الإرهاب الفرنسي

504
00:35:51,563 --> 00:35:53,653
أسفل في المتحف
للعلوم والصناعة.

505
00:35:53,693 --> 00:35:55,903
أوه، شكرا يا عزيزي.
سوف أتحقق من الأمر.

506
00:35:55,943 --> 00:35:59,73
يا فتى، أنتم أيها الناس لديكم الكثير من المرارة،
دعني أخبرك.

507
00:35:59,113 --> 00:36:01,993
أنت تجلس هنا تجمع ما لديك
الرواتب والغاز حول المقصلة،

508
00:36:02,33 --> 00:36:04,283
والجثث على الدراجات البخارية
وحشو وجوهكم.

509
00:36:04,323 --> 00:36:05,993
آها.

510
00:36:06,33 --> 00:36:10,793
هذه ليست غرفة أخبار فعالة.
هذا هو العلاج المهني!

511
00:36:10,833 --> 00:36:13,213
الشرطة تدعي أنها تريد
للحفاظ على كل هذا هادئا

512
00:36:13,253 --> 00:36:17,883
لأنهم لا يريدون الحصول على الجمهور
الجميع يرتجفون بسبب عنف عصابة الدراجات، أليس كذلك؟

513
00:36:24,13 --> 00:36:26,433
ها هو.

514
00:36:26,473 --> 00:36:30,223
"22 أغسطس 1956. مقطوع الرأس
جثة هارولد بيكر، 20 عاما، من شيشرون

515
00:36:30,273 --> 00:36:33,103
"تم العثور عليه اليوم على الطريق 15
خارج شيشرون.

516
00:36:33,143 --> 00:36:37,483
"بيكر، معروف أيضًا
بصفته بيكر "Sword Man".

517
00:36:37,523 --> 00:36:40,573
"كان عضوا معروفا في الأساقفة،
نادي الدراجات النارية المحلي.

518
00:36:40,613 --> 00:36:45,243
ولم يتم العثور على رأس الرجل
في محيط الجسد."

519
00:36:45,283 --> 00:36:47,623
هذا كل شيء! هذا ما
سأذهب للبحث عنه.

520
00:36:47,663 --> 00:36:49,623
هاه؟

521
00:36:53,873 --> 00:36:56,963
- سأعود.
- كولتشاك، إلى أين أنت ذاهب؟

522
00:36:57,03 --> 00:36:59,503
أعود هنا، كولتشاك!
كولتشاك!

523
00:37:03,473 --> 00:37:05,183
شكرا جزيلا. احتفظ بالتغيير.

524
00:37:12,773 --> 00:37:18,103
آه، هذا رائع فحسب،
لويس! اصلاحه!

525
00:37:18,153 --> 00:37:22,533
ولا تهتم بالأعذار
حوالي 200 عام من الخشب أيضًا.

526
00:37:22,573 --> 00:37:26,913
حسنًا. أنا آسف يا سيد كولتشاك،
ولكن عليك أن تعود غدا.

527
00:37:26,953 --> 00:37:31,663
المعرض يبدأ غدا
ونحن غير مستعدين. نحن غير مستعدين تماما.

528
00:37:31,703 --> 00:37:33,873
أنا آسف فقط لأنني لن أفعل ذلك
تكون قادرة على جعل المعرض.

529
00:37:33,913 --> 00:37:36,623
ربما | يمكن أن تساعدك
مع قصة مميزة أو...

530
00:37:36,663 --> 00:37:38,833
حتى مع الصور.

531
00:37:38,883 --> 00:37:41,463
الشمع. الشمع، لويس!

532
00:37:41,503 --> 00:37:43,803
وبعض الخير
شحم الكوع من الطراز القديم!

533
00:37:43,843 --> 00:37:46,423
هذا يساعد دائما. نعم.

534
00:37:46,473 --> 00:37:51,183
| مثل فكرتك، السيد كولتشاك. لكن
لا توجد صور حتى نحصل عليها تعمل بشكل صحيح.

535
00:37:51,223 --> 00:37:55,603
- أوه، بالتأكيد.
- ما، أم، الجانب

536
00:37:55,643 --> 00:37:58,903
من عهد الإرهاب هل لك
ترغب في التركيز على أعمالك؟

537
00:37:58,943 --> 00:38:02,233
- أوي...
- تداعيات سياسية؟

538
00:38:02,273 --> 00:38:06,33
مشاكل اجتماعية؟ السوابق التاريخية،
ربما؟

539
00:38:06,73 --> 00:38:08,823
حسنا، في الواقع | كان يفكر أكثر
حول الجوانب الخارقة للطبيعة.

540
00:38:08,863 --> 00:38:12,453
الجوانب الخارقة للطبيعة
من عهد الإرهاب؟

541
00:38:12,493 --> 00:38:14,913
- هذا تافه.
- ولكن الأصلي.

542
00:38:14,953 --> 00:38:19,173
لم يكن هناك شيء مخيف
عن الثورة الفرنسية.

543
00:38:19,213 --> 00:38:22,883
لقد قطع الناس رؤوسهم
الآلاف من الأرستقراطيين،

544
00:38:22,883 --> 00:38:22,883
وحملتهم بعيدا
في سلال القش،

545
00:38:25,303 --> 00:38:29,803
ثم قم بتشغيل الشفرات
أنفسهم وقتلوا الآلاف غيرهم.

546
00:38:29,843 --> 00:38:32,473
مجرد شريحة أخرى
من التاريخ الغربي.

547
00:38:32,513 --> 00:38:35,643
نعم | يعرف. | نعرف أن الكثير من الرؤوس
تم قطعها خلال عهد الإرهاب.

548
00:38:35,683 --> 00:38:37,603
ولكن، اه، كانوا هناك
أي أحداث غامضة

549
00:38:37,643 --> 00:38:40,943
الناتجة عن قطع الرؤوس؟ | يعني،
التي تعرفها.

550
00:38:40,983 --> 00:38:43,653
أنت لست مهتما
في التاريخ يا سيد كولتشاك.

551
00:38:43,693 --> 00:38:47,73
أنت مهتم
في حكايات الزوجات.

552
00:38:47,113 --> 00:38:50,613
- استخدم بعض الصوف الفولاذي يا لويس!
- حاول الجرافيت.

553
00:38:50,663 --> 00:38:54,163
- وماذا عن حكايات تلك الزوجات؟
- - أوه، كان هناك بعض... هراء

554
00:38:54,203 --> 00:38:58,873
عنه اه
دفن المنفذين في المقابر الجماعية.

555
00:38:58,913 --> 00:39:02,543
حسنا،
مع حفار القبور المهملين وماذا لديك،

556
00:39:02,583 --> 00:39:05,463
الرؤوس والأجساد
تم فصلهم في كثير من الأحيان،

557
00:39:05,503 --> 00:39:08,213
أرسلت إلى مواقع مختلفة.

558
00:39:08,263 --> 00:39:11,53
اه تقصد مثل ما يحدث
للأمتعة في المطار؟

559
00:39:11,53 --> 00:39:11,53
بالضبط.

560
00:39:12,13 --> 00:39:13,973
حدث لي
متى | طار إلى شيكاغو.

561
00:39:14,13 --> 00:39:16,103
يحدث هذا طوال الوقت هنا.
إنه أمر فظيع.

562
00:39:16,143 --> 00:39:18,353
ماذا حدث
لتلك الأجساد مقطوعة الرأس؟

563
00:39:18,393 --> 00:39:22,233
أوه، تقول الأسطورة أن... تلك الأشباح مقطوعة الرأس،
الجثث

564
00:39:22,273 --> 00:39:25,273
شوهدوا يتجولون
شوارع باريس,

565
00:39:25,323 --> 00:39:29,283
محاولة...الانتقام
على أولئك الذين قطعوا رؤوسهم.

566
00:39:29,323 --> 00:39:32,663
ماذا فعل أهل باريس
ماذا تفعل بشأن هذه الجثث المتجولة؟

567
00:39:32,703 --> 00:39:36,493
تم وضع برنامج ل
إعادة دفن الرؤوس مع الجثث،

568
00:39:36,533 --> 00:39:39,953
والتأكد من ذلك المستقبل
تم الدفن بعناية.

569
00:39:40,03 --> 00:39:42,793
وهذا أوقف الموتى
من المشي، أليس كذلك؟

570
00:39:42,833 --> 00:39:45,923
الأسطورة ستجعلنا
أعتقد أنها فعلت.

571
00:39:45,923 --> 00:39:45,923
هل ستخرج من تلك المنصة؟
سأفعل ذلك بنفسي، لويس!

572
00:39:49,963 --> 00:39:52,553
- اه... اه، دكتور ستريج؟ دكتور ستريج؟
- نعم؟

573
00:39:52,593 --> 00:39:54,763
- جرب تلميع الأحذية.
- ملمع الأحذية؟

574
00:39:54,803 --> 00:39:58,433
- ولم لا؟
- ملمع الأحذية؟

575
00:40:02,773 --> 00:40:05,313
في تلك الليلة، في بضع دقائق
قبل الساعة 10:00،

576
00:40:05,363 --> 00:40:08,943
كورال، شقيقة ليلى مورتون، التي أنجبت ذات مرة
ركب دراجة نارية مع الجوكرز،

577
00:40:08,983 --> 00:40:11,533
وكان الآن
ربة منزل محترمة،

578
00:40:11,573 --> 00:40:13,453
لم تعد إلى منزلها أبدا.

579
00:40:26,83 --> 00:40:28,43
أوه...

580
00:40:28,93 --> 00:40:30,883
أوه. أوه!

581
00:40:32,133 --> 00:40:34,343
أوه...

582
00:40:34,383 --> 00:40:36,303
أنت!

583
00:40:36,343 --> 00:40:39,263
سيدة مورتون، مهما كانت المسافة التي ستذهب إليها،
انها لن تكون بعيدة بما فيه الكفاية.

584
00:40:39,313 --> 00:40:43,523
اخرج من منزلي!
اخرج من هنا.

585
00:40:43,563 --> 00:40:47,903
| سوف، فقط بمجرد أن تقول
لي عن هارولد "السيف" بيكر.

586
00:40:49,823 --> 00:40:51,443
كيف تعرف اسمه؟

587
00:40:51,483 --> 00:40:54,613
أوه | تعرف كل شيء عن
هارولد "الرجل السيف".

588
00:40:54,653 --> 00:40:57,873
أخبرني من قتله
كيف قُتل ومن دفنه؟

589
00:40:57,913 --> 00:41:00,873
لقد كان حادثا.
حدث ذلك قبل 19 عامًا،

590
00:41:00,913 --> 00:41:03,03
وقتل هارولد بيكر.

591
00:41:03,43 --> 00:41:06,03
- حادث.
- ماذا؟ حادث؟

592
00:41:06,43 --> 00:41:08,173
تقصدون أنتم الجوكر
قطع رأس بيكر عن طريق الخطأ؟

593
00:41:08,213 --> 00:41:10,173
ليس كلنا جوكرز.

594
00:41:11,753 --> 00:41:13,343
أختي و| شاهدت فقط.

595
00:41:13,383 --> 00:41:15,383
أوه، رائع.

596
00:41:16,723 --> 00:41:19,803
ترصيع وجو
و ترك بيلاتير

597
00:41:19,853 --> 00:41:21,933
نصب هذا الفخ المفخخ

598
00:41:21,973 --> 00:41:25,143
فقط لضرب Sword Man
قبالة دراجته.

599
00:41:25,183 --> 00:41:27,813
الأزرار فقط، ذلك الغبي،
وضع نهايته عالية جدا.

600
00:41:27,853 --> 00:41:29,983
- وبيكر فقد رأسه؟
- يمين.

601
00:41:31,153 --> 00:41:33,613
من هو ترك بيلاتييه؟

602
00:41:33,653 --> 00:41:35,703
يا واحد من العصابة
صديق أختي.

603
00:41:37,203 --> 00:41:39,573
أوه...

604
00:41:39,623 --> 00:41:42,583
لقد كان واحداً من عصابتنا.

605
00:41:42,623 --> 00:41:47,293
كما ترى، كان تورك هو... الأول
الذي قُتل على يد الفارس مقطوع الرأس،

606
00:41:47,333 --> 00:41:48,833
منذ 19 عاما.

607
00:41:50,883 --> 00:41:53,713
لا، انتظر لحظة. انتظر دقيقة. هناك
لم يكن هناك أي شيء يتعلق بترك بيلاتير

608
00:41:53,763 --> 00:41:55,763
في الأوراق أو السجلات
ذلك | يقرأ.

609
00:41:57,933 --> 00:42:00,433
- دفناه سرا.
- ماذا؟

610
00:42:00,433 --> 00:42:00,433
حسنًا، كما ترى،
تركي كان ينقل...

611
00:42:03,893 --> 00:42:09,483
رأس Sword Man Baker في علبة،
نوع من مثل الكأس.

612
00:42:09,483 --> 00:42:09,483
أوه، تلك كانت الأيام.

613
00:42:11,813 --> 00:42:16,323
نعم. نعم، هؤلاء كانوا
في بعض الأيام، حسنًا.

614
00:42:16,363 --> 00:42:18,533
الذين اكتشفوا أن عليهم ذلك
قم بتجميع رأس بيكر وجسده

615
00:42:18,573 --> 00:42:20,283
من أجل تحرير روحه؟

616
00:42:20,323 --> 00:42:22,833
- ترصيع.
- ترصيع، المشرق.

617
00:42:22,873 --> 00:42:26,333
يمين. ذهب الأزرار إلى المقبرة ،
فوجد التابوت

618
00:42:26,373 --> 00:42:29,503
وقام بوضع العلبة داخل التابوت،
وبعد ذلك كان كل شيء على ما يرام.

619
00:42:29,503 --> 00:42:29,503
- حتى حفروا المقبرة القديمة.
- يمين.

620
00:42:46,223 --> 00:42:48,393
هل ستحصل عليه؟

621
00:42:48,433 --> 00:42:49,983
بالتأكيد، بالتأكيد.

622
00:43:02,703 --> 00:43:04,663
أليس كذلك من أي وقت مضى
على الآلة الكاتبة الخاصة بك؟

623
00:43:04,703 --> 00:43:06,743
سيدة مورتون، أريدك
أن تأتي معي من فضلك.

624
00:43:06,793 --> 00:43:09,293
- ماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
- لحمايتك الخاصة.

625
00:43:09,333 --> 00:43:11,293
ولكننا نود أيضا أن
أطرح عليك بعض الأسئلة

626
00:43:11,333 --> 00:43:14,133
حول القتل بقطع الرأس
هارولد بيكر في عام 1956.

627
00:43:14,173 --> 00:43:18,673
هذه أخبار قديمة. اليوم، رأس بيكر هو
الاستلقاء في مستودع المقاطعة في مكان ما.

628
00:43:18,713 --> 00:43:22,223
| أعني، هذا ما كان يفعله سبايك هناك،
محاولة تجميع الجسم والرأس معًا.

629
00:43:22,263 --> 00:43:25,933
لقد عرف الجميع في المقر منذ بعض الوقت،
كولتشاك، أنك خرجت لتناول الغداء.

630
00:43:25,973 --> 00:43:29,233
ليس هناك ما يدعو للقلق،
لا يوجد ما تخشاه يا سيدة مورتون.

631
00:43:29,273 --> 00:43:32,653
من المؤكد أن بعض راكبي الدراجات النارية قد أخذوا الأمر في رأسه
لسبب ما للانتقام لموت بيكر.

632
00:43:32,693 --> 00:43:37,113
أوه، إنه...إنه أمر غريب، لكن...
وربما الناجم عن المخدرات.

633
00:43:37,153 --> 00:43:39,743
- وعنده زي!
- ليس هناك زي!

634
00:43:39,783 --> 00:43:42,663
وهو بالتأكيد لم يأخذها في الاعتبار
رأسه لأنه لا يوجد رأس.

635
00:43:42,703 --> 00:43:45,583
رأس بيكر مستلقي في مكان ما
في مستودع المقاطعة.

636
00:43:45,623 --> 00:43:48,663
لو كان لديك أي عقل، لخرجت إلى هناك
وأعيد تجميعه مرة أخرى مع الجسد!

637
00:43:48,703 --> 00:43:52,793
أنت تقول لي ذلك | يجب أن تذهب إلى أ
حظيرة من العظام و...والعثور على جمجمة شخص ما،

638
00:43:52,833 --> 00:43:55,173
- ومن ثم اللعب بدبوس الرأس على الجذع؟
- يمين! هذا صحيح.

639
00:43:55,213 --> 00:43:56,713
هل هذا ما أنت
أعتقد أن الشرطة تفعل؟

640
00:43:56,753 --> 00:43:58,883
| لقد تخليت عن المحاولة
معرفة ما تفعله الشرطة.

641
00:43:58,923 --> 00:44:01,173
الكل | تعرف ما هو
يجب القيام به. يمين؟

642
00:44:01,223 --> 00:44:04,513
- يمين! يمين.
- الآن، أنت منزعجة فحسب، سيدة مورتون،

643
00:44:04,553 --> 00:44:09,433
والشكر لهذا الرجل ومريضه،
ثرثرة مروعة!

644
00:44:09,473 --> 00:44:12,773
الثرثرة؟

645
00:44:12,773 --> 00:44:12,773
ومن المفترض أن تكون الأذكى
وأصغر كابتن في القوة، هاه؟

646
00:44:17,653 --> 00:44:20,403
حسنا، أنت حتى لا يصلح لذلك
يكون قائد الصواريخ!

647
00:44:20,443 --> 00:44:23,113
تمتص في أمعائك!

648
00:45:30,683 --> 00:45:32,563
السيد ماكهنري؟

649
00:45:32,603 --> 00:45:35,143
هذا هو جورج سليمان.

650
00:45:35,183 --> 00:45:37,273
هناك شيء هنا.

651
00:45:37,313 --> 00:45:40,403
إنه يحدث مرة أخرى.

652
00:45:40,443 --> 00:45:42,863
| لا تهتم
حول الأموال الإضافية.

653
00:45:42,863 --> 00:45:42,863
| غيرت رأيي.

654
00:45:45,953 --> 00:45:48,493
أنت تفعل ما تريد.
سأخرج من هنا.

655
00:47:59,163 --> 00:48:02,423
أوه، لا، انتظر لحظة! انتظر أ
دقيقة! | لم يكن له علاقة به!

656
00:48:52,173 --> 00:48:54,633
هناك بديهية بسيطة قديمة
عن الموتى:

657
00:48:54,683 --> 00:48:56,343
لا تزعجهم،
ليس لأي سبب من الأسباب على الإطلاق.

658
00:48:57,893 --> 00:49:00,473
حسنا، | قد قررت
للتغاضي عن ذلك،

659
00:49:00,513 --> 00:49:04,563
وهكذا | تم قطع رأسه تقريبًا
بواسطة سيف وهمي.

660
00:49:04,603 --> 00:49:06,983
رفض فينتشنزو حتى
مناقشة نشر قصتي.

661
00:49:07,23 --> 00:49:08,693
لم يفعل ذلك حتى
انظر إلى الصور.

662
00:49:08,733 --> 00:49:11,783
لكن الفارس مقطوع الرأس
هو في راحة الآن.

663
00:49:11,823 --> 00:49:15,73
جميع العظام مجتمعة في مكان واحد،
في تابوت واحد.

664
00:49:15,113 --> 00:49:17,663
أما بالنسبة لهؤلاء الأعضاء
نادي جوكرز للدراجات النارية...

665
00:49:17,703 --> 00:49:20,243
| يعني هؤلاء
من بقي طبعا...

666
00:49:20,283 --> 00:49:22,243
حسنا، ربما
لقد عانوا بما فيه الكفاية.

667
00:49:22,293 --> 00:49:24,373
ثلاثة منهم ماتوا بطريقة عنيفة.

668
00:49:24,413 --> 00:49:27,633
والآخرون سيحملون الكابوس
من راكب مقطوع الرأس معهم

669
00:49:27,673 --> 00:49:30,293
إلى قبورهم الصامتة

670
00:49:30,343 --> 00:49:32,843
وبالمناسبة،
وكذلك الكابتن جوناس،

671
00:49:32,883 --> 00:49:37,473
جريمة قتل سابقاً،
الآن الرقيب جوناس من مراقبة المرور.

672
00:49:37,513 --> 00:49:41,473
كما ترى، فهو المسؤول
من سحب السيارات المتوقفة.